FAQ – Meine Website ist zweisprachig, kann das Siegel auch zweisprachig angezeigt werden?

Von 19. August 2016 Tutorial Kein Kommentar

Schritt für Schritt:

Um das Siegel auf einer mehrsprachigen Seite ebenfalls in verschiedenen Sprachen anzeigen zu lassen (Im Augenblick sind nur Deutsch und Englisch verfügbar), müssen Sie es manuell und nicht per Plugin einbinden und zusätzlich einige Anpassungen vornehmen:

1. Loggen Sie sich in Ihren Trustami Account ein.

2. Klicken Sie im Menü auf der linken Seite auf den Reiter „Profil“.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Vertrauensprofil einrichten“

4. Wählen Sie Ihre gewünschte Siegel Konfiguration.

5. Scrollen Sie zum Abschnitt „Allgemeine Optionen (Für alle Siegel)“ und stellen Sie sicher, dass Deutsch als Sprache ausgewählt ist.

6. Wählen Sie nun ganz unten die Option „Webseite(n)“ und kopieren Sie das angezeigte Skript ganz regulär auf Ihre Webseite.

7. Nun müssen Sie noch auf den Teilen Ihrer Webseite, auf denen das Siegel in englisch angezeigt werden soll, folgenden Parameter (orange) zum Ende des Skript hinzufügen:

[…]data-platform=“0″ data-languageid=“1″></script>

Alternative Methode um zwei verschiedensprachige Siegel zu verwenden (PRO PLUS)

Eine andere Möglichkeit, sowohl das englische als auch das deutsche Siegel für zweisprachige Websites zu verwenden, bietet sich für PRO PLUS und Enterprise Nutzer. Diese Methode funktioniert auch mit Plugins: Legen Sie einfach ein Profil für beide Sprachen an und fügen Sie das jeweilige Siegel in die entsprechende Seite ein. Dies hat den Vorteil, dass Sie auch das Anzeigen von beispw. deutschen Bewertungstexten in Ihrem englischen Siegel vermeiden können, indem Sie das Anzeigen von Texten für das entsprechende Netzwerk dort deaktivieren, während sie es für das deutsche Siegel aktiviert lassen können.